+7 (495) 960-02-53
+7 (499) 707-21-30

Когда требуется консульская легализация документов для Объединённых Арабских Эмиратов (ОАЭ)?

В последние годы Объединенные Арабские Эмираты привлекают российских граждан как страна постоянного проживания с возможностью трудоустройства, а также российские компании, которые продвигают свой бизнес на ее территории.

Получение рабочей визы для Эмиратов невозможно без легализации образовательных документов – диплома бакалавра, магистра, специалиста, а также кандидата и доктора наук и прочих. А если вы переезжаете в ОАЭ с семьей и оформляете визу для супруга / супруги, ребенка, тогда возникает необходимость в легализации свидетельства о браке, свидетельства о рождении.

Консульская легализация для ОАЭ выполняется для любых личных документов, таких как свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о перемене имени, свидетельство о смерти, справка об отсутствии судимости (Good Conduct and Behavior Certificate), доверенность, согласие, аттестат, академическая справка, диплом, которые вы собираетесь использовать на территории Объединённых Арабских Эмиратов.

Как легализовать документы для Арабских Эмиратов?

Итак, в чем заключается консульская легализация документов для ОАЭ?

  • Подготовка документа к консульской легализации
    Вначале выполняется удостоверение копии документа нотариусом или временно исполняющим обязанности нотариуса России. Консульской легализации подлежат только нотариальные копии документов. Исключение составляют изначально оформленные нотариальные акты – доверенности, согласия, договоры, свидетельства и прочие. После удостоверения копии документа нотариусом выполняется письменный перевод этой нотариальной копии на арабский язык и засвидетельствование подписи переводчика нотариусом России. В нашем бюро перевод документа на арабский язык осуществляют носители арабского языка. Также, по желанию, можно оформить и перевод этой же нотариальной копии и на английский язык (в дополнение к переводу на арабский язык). Время от времени в посольствн ОАЭ изменяются требования, то они принимают переводы на английский язык, то отказываются их принимать, а требуют обязательно перевод на арабский язык. Поэтому мы рекомендуем осуществлять перевод на арабский язык, чтобы в посольстве не было сюрпризов. Разница в цене не большая.
    На этом подготовка к легализации заканчивается.
  • Процесс легализации состоит из следующих этапов:

    Образец заверения Министерства юстицииОбразец заверения Министерства юстиции 1. Удостоверение подписи нотариуса или временно исполняющего обязанности нотариуса и его печати на документе в Министерстве юстиции Российской Федерации в Москве. Данный процесс занимает 5 рабочих дней, не считая дня подачи документа в Министерство юстиции РФ.

    Образец заверения Консульского департамента МИД РФОбразец заверения Консульского департамента МИД РФ

    2. Удостоверение печати Министерства юстиции РФ и подписи должностного лица в Консульском департаменте Министерства иностранных дел РФ. Данная процедура также занимает 5 рабочих дней.

    3. Удостоверение подписи должностного лица МИДа и печати Консульского департамента МИД РФ в Консульском отделе Посольства ОАЭ в Москве по адресу: город Москва, улица Улофа Палме, дом 4.
    Прием и выдача документов в Консульском отделе производится с 9.00 до 12.00 с понедельника по пятницу. Срок легализации здесь составляет 1-4 рабочих дня.

Оплата консульского сбора за легализацию производится на сайте МИД ОАЭ перед заносом документа в Консульский отдел: https://www.mofaic.gov.ae/.

Для этого необходимо зарегистрироваться, заполнить заявление-анкету, прикрепить скан легализуемого документа и после рассмотрения заявления, будет дан доступ к оплате консульского сбора через сайт. Он составляет 159,12 дирхам с комиссией (приблизительно 2850 рублей) за личные документы и 2046,12 дирхам с комиссией (приблизительно 36500 рублей) за коммерческие документы. Подтверждение оплаты необходимо распечатать и приложить к легализуемому документу. На подтверждении – вписать номер заявления.

Образец заверения Консульского отдела Посольства ОАЭ в МосквеОбразец заверения Консульского отдела Посольства ОАЭ в Москве